-
1 separar la cizaña del buen grano
отделя́ть зёрна от пле́велDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > separar la cizaña del buen grano
-
2 separar la cizańa del buen grano
• separate the chaff from the grain• separate the sheep from the goatsDiccionario Técnico Español-Inglés > separar la cizańa del buen grano
-
3 separar la cizaña del buen grano
• oddělit plevel od zrníDiccionario español-checo > separar la cizaña del buen grano
-
4 cizaña
f.1 ill will, enmity, dissension.2 undergrowth, brush, weeds, darnel.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cizañar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cizañar.* * *1 BOTÁNICA bearded darnel\meter cizaña / sembrar cizaña figurado to cause trouble, stir up trouble* * *SF1) (Bot) darnel; (Biblia) tares2) (=discordia) discordcreate a rift ( entre between)3) (=vicio) vice, corruption, harmful influence* * *femenino darnelmeter or sembrar cizaña — to cause trouble
* * *= weed.Ex. Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.----* mala cizaña = rotten apple.* plantar cizaña = plant + the seed(s) of discord.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* * *femenino darnelmeter or sembrar cizaña — to cause trouble
* * *= weed.Ex: Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.
* mala cizaña = rotten apple.* plantar cizaña = plant + the seed(s) of discord.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* * *darnelmeter or sembrar cizaña to cause troublemetieron cizaña entre los dos amigos they caused trouble o a rift between the two friends* * *
cizaña sustantivo femenino
darnel
cizaña sustantivo femenino
♦ Locuciones: figurado meter/sembrar cizaña, to sow discord
* * *cizaña nf[planta] darnel;separar la cizaña del buen grano to separate the wheat from the chaff* * *f:sembrar ometer cizaña cause trouble* * *cizaña nf: discord, rift -
5 cizaña
θi'θaɲaf1) BOT Taumellolch m, Tollgerste f2) (fig: enemistad, odio) Gift n, Hass m, Feindschaft f3) (fig: lo que no es bueno) Übel msustantivo femenino2. [discordia] Zwietracht diemeter o sembrar cizaña Zwietracht säencizañacizaña [θi'θa28D7FBEFɲ28D7FBEFa] -
6 cizaña
-
7 to separate the wheat from the chaff
separar la cizaña or la paja del buen granoEnglish-spanish dictionary > to separate the wheat from the chaff